Perpisahan (2019)

WAJAH REEL: WAJAH NYATA:
Awkwafina (dilahirkan Nora Lum) sebagai Billi Awkwafina
Dilahirkan:2 Jun 1988
Tempat Lahir:
New York City, New York, Amerika Syarikat
Wang Lulu Wang Lulu
Tempat Lahir:Beijing, China

Dinamakan semula Billi dalam filem
Zhao Shuzhen sebagai Nai Nai Zhao Shuzhen Nai Nai Nai Nai
Tempat Lahir:China

Nenek Lulu
Diana Lin sebagai Jian Diana Lin Jian Wang Jian Wang
Tempat Lahir:China

Ibu Lulu
Tzi ma sebagai haiyan Tzi Ma
Dilahirkan:10 Jun 1962
Tempat Lahir:
Hong Kong, China
Haiyan Wang Haiyan Wang
Tempat Lahir:China

Bapa Lulu
Hong Lu (aka Little Nai Nai) Hong Lu (aka Little Nai Nai)
Tempat Lahir:
China
Hong Lu (aka Little Nai Nai) Hong Lu (aka Little Nai Nai)
Tempat Lahir:China

Pakcik hebat Lulu. Dia menggambarkan dirinya dalam filem.

Menyoal Kisah:

Siapa watak berdasarkan Billi?

Perpisahan kisah benar mendedahkan bahawa watak Awkwafina dalam filem, Billi, berdasarkan penulis / pengarah Lulu Wang sendiri. Wang Nai Nai, atau neneknya dalam bahasa Cina, didiagnosis menghidap barah dan keluarganya memutuskan untuk menjauhkan diagnosis darinya. Wang pertama kali menceritakan kisah itu pada episod April 2016 Kehidupan Amerika Ini , yang mendorong minat pelbagai produser, memungkinkannya membuat filem.

Lulu Wang dan Awkwafina PerpisahanWatak Awkwafina, Billi (kanan), berdasarkan penulis / pengarah Perpisahan , Lulu Wang (kiri). Sumber: Instagram





Bilakah nenek Lulu Wang didiagnosis menghidap barah?

Nulu Nai Lulu Wang didiagnosis menghidap barah paru-paru tahap 4 pada tahun 2013. Daripada mendedahkan berita itu secara langsung kepada nenek Wang yang berusia 80 tahun, doktor sebaliknya memberitahu berita neneknya (Bibi Besar Wang Hong Lu), yang menyebarkannya kepada keluarga. Keluarga mendapat pendapat kedua, dan kemudian pendapat ketiga. Semua menunjukkan prognosis yang sama.



Siapa yang memberitahu Lulu Wang bahawa neneknya sedang mati?

Ibu Wang memberitahunya melalui telefon, bukan secara peribadi seperti dalam filem. Semasa perbualan, ibunya memberitahunya bahawa dia tidak akan dibenarkan untuk memberitahu neneknya yang sebenarnya, tidak kira seberapa banyak yang dia fikir itu adalah tindakan yang betul. -Ini Kehidupan Amerika



Berapa lama doktor meramalkan nenek Lulu Wang telah pergi?

Semua doktor meramalkan bahawa Nai Nai Lulu Wang mempunyai tiga bulan lagi untuk hidup selepas diagnosis barah paru-paru tahap 4 pada tahun 2013. Walau bagaimanapun, kisah sebenar di sebalik Perpisahan mendedahkan bahawa nenek Lulu Wang masih hidup ketika filem ini diterbitkan pada tahun 2019. 'Enam tahun setelah diagnosisnya, Nai Nai masih bersama kami,' membaca keterangan di akhir filem. Adakah ini bukti bahawa ada kebenaran dalam filem ini, 'Orang tidak mati kerana barah, mereka mati kerana ketakutan'? -NPR

Zhao Shuzhen di Perpisahan dan Nai Nai yang sebenarZhao Shuzhen (kiri) sebagai Nai Nai di Perpisahan dan Nai Nai yang sebenar (kanan).



Adakah sah di China untuk tidak memberitahu ahli keluarga bahawa mereka sekarat?

Ya. Seperti yang dinyatakan dalam filem itu, undang-undang China membenarkan menjaga prognosis dari ahli keluarga, sesuatu yang tidak pernah didengar dan tidak sah di Amerika Syarikat. Seperti yang dinyatakan dalam film, diyakini di Timur bahwa kehidupan seseorang adalah bagian dari keseluruhan (keluarga), dan bukan hanya milik dirinya sendiri. Memang benar bahawa doktor sering menyampaikan berita buruk kepada ahli keluarga dan bukannya pesakit itu sendiri. 'Sebilangan besar keluarga di China memilih untuk tidak memberitahunya,' jelas seorang doktor dalam filem itu. Orang Cina juga percaya bahawa kesihatan mental dan emosi secara langsung berkaitan dengan kesihatan fizikal.

Walaupun dapat dikatakan bahawa tidak memberitahu anggota keluarga dapat memberi mereka lebih banyak hari tanpa rasa bimbang untuk menikmati apa yang tersisa dalam hidup mereka dan membiarkan mereka mati dengan lebih bahagia, ia juga memberi kesan negatif. Hasil daripada penahanan diagnosis, ahli keluarga tidak dapat mengawal bagaimana mereka menghabiskan hari-hari mereka yang tersisa, dan orang-orang Cina kurang berupaya menangani kematian dan bercakap tentang penyakit. Sebenarnya, kematian dianggap salah satu topik pantang larang dalam budaya Cina.

Dengan hanya membawa kematian dipercayai akan membawa nasib buruk, mungkin mendekatkan diri dengan tujuan mereka sendiri. Orang akan membayar lebih banyak untuk nombor telefon bimbit tanpa nombor '4', kerana ia mempunyai bunyi yang serupa dengan kata Mandarin untuk kematian. Mendaftar sebagai penderma organ juga tidak biasa, seperti menulis surat wasiat. Adalah dipercayai bahawa berbuat demikian boleh mengutuk diri sendiri. -Nada Keenam





Adakah Lulu Wang berjuang dengan keputusan keluarganya untuk tidak memberitahu neneknya bahawa dia sedang mati?

Ya. 'Saya sangat merasakan apa yang dirasakan oleh Billi dalam filem itu, yang mana salahnya berbohong,' kata Wang Orang ramai majalah. Wang, yang dilahirkan di Beijing tetapi berhijrah ke Amerika Syarikat dengan ibu bapanya ketika berusia enam tahun, mengatakan bahawa dia tidak pernah mendengar tentang penolakan prognosis daripada ahli keluarga.


Lulu Wang dan Nai NaiLulu Wang bergambar dengan Nai Nai dalam kehidupan sebenar (kiri). Pelakon Zhao Shuzhen dan Awkwafina menggambarkan mereka Perpisahan filem (betul). Sumber: Instagram



Dalam kehidupan nyata, siapa yang akhirnya membuat keputusan untuk tidak memberitahu nenek dia sedang mati?

Pengarah Lulu Wang, yang pengalamannya sendiri mengilhami filem itu, mengatakan bahawa seperti dalam filem itu, ibu saudaranya (kakak neneknya) yang akhirnya membuat keputusan untuk menahan diagnosis. Perpisahan kisah benar mengesahkan bahawa kedua-dua ayahnya dan bapa saudaranya, yang merupakan lelaki keluarga yang masih hidup, menyokong keputusan itu. Ayahnya, yang telah lama tinggal di Amerika Syarikat dan China, bertentangan pada awalnya tetapi akhirnya memilih untuk menghormati tradisi Cina.

'Kakak Nai Nai menjaganya, mereka sangat dekat sejak mereka masih kecil, dan mereka tinggal di gedung pangsapuri yang sama, jadi itu akhirnya keputusannya,' kata Wang. Seperti yang dilihat dalam filem itu, saudari Nai Nai adalah orang yang mendapat diagnosis barah dari doktor. Dia percaya bahawa Nai Nai akan merasa takut dan tertekan jika dia tahu. Dia berhenti makan, sukar tidur, dan akhirnya kehilangan minat dalam hidup. Oleh itu, dia memutuskan yang terbaik adalah tidak memberitahunya.

Menjadikan filem ini lebih sahih adalah hakikat bahawa Wang dapat melantik Bibi Besarnya Hong Lu sebagai bibi Billi dalam filem itu. - Orang ramai

Lulu Wang Great-Aunt Hong LuLulu Wang melemparkan Bibi Besarnya Hong Lu untuk menggambarkan dirinya Perpisahan filem.



Adakah filem Lulu Wang Perpisahan berdasarkan dia Kehidupan Amerika Ini episod podcast?

Ya. Sebelum membuat filem, penulis / pengarah Lulu Wang menceritakan kisah pembohongan putih keluarganya dalam episod April 2016 Kehidupan Amerika Ini podcast. Segmennya bertajuk 'Apa yang Anda Tidak Tahu' dan ditayangkan sebagai sebahagian daripada episod ' Dalam Pertahanan Ketidaktahuan '. Kisahnya didengar oleh penerbit, yang kemudiannya ingin membantunya mengubahnya menjadi filem.



Adakah mereka benar-benar mengadakan perkahwinan sehingga seluruh keluarga dapat melihat nenek itu?

Ini benar. Dalam kehidupan nyata, sepupu Lulu Wang baru saja berkahwin dengan seorang wanita Jepun. Mereka merancang perayaan di China tahun depan, tetapi diputuskan perayaan itu akan berlangsung dalam dua minggu untuk memastikan bahawa Nai Nai masih hidup. 'Ini adalah rancangan kami,' kata Lulu Wang, 'pesta selamat tinggal raksasa yang menyamar sebagai jamuan perkahwinan raksasa.' Seperti dalam filem, Lulu Wang, ibu bapa, paman dan sepupunya pergi ke China untuk tujuan utama mengunjungi neneknya. Anggota keluarga yang tidak semua berada di tempat yang sama selama 25 tahun akan bersama lagi. -Ini Kehidupan Amerika

Aoi Mizuhara sebagai Aiko dan Chen Han sebagai Hao Hao dalam PerpisahanAoi Mizuhara sebagai Aiko dan Chen Han sebagai sepupu Billi, Hao Hao, di Perpisahan .





Adakah nenek Lulu Wang ditembak semasa dia berada di Tentera China?

Tidak. Nai Nai Lulu Wang menyertai Tentera China pada usia 14 tahun untuk melarikan diri dari perkahwinan yang diatur. Dia berjuang di pihak Parti Komunis menentang Nasionalis semasa Revolusi China. Nai Nai memang lemas dalam kehidupan nyata, tetapi bukan dari ditembak, yang Lulu akui adalah fiksyen. Sebaliknya, ia adalah dari berbaris ke seluruh China ketika dia berada dalam tentera. -NPR



Adakah lokasi filem itu tepat?

Ya. Semasa membuat penyelidikan Perpisahan kisah benar, kami mengetahui bahawa penulis / pengarah Lulu Wang mengambil lokasi di kejiranan neneknya di kampung halaman keluarganya di Changchun, China. Dia juga menembak filem tersebut dalam bahasa Mandarin. '[Studio] menginginkan semuanya dalam bahasa Inggeris, atau sebagai komedi yang sangat luas,' katanya kepada Seattle Times . 'Saya fikir, jika saya tidak dapat membuatnya seperti yang saya mahu membuatnya, saya tidak mahu membuatnya sama sekali.'



Sejauh mana tepatnya watak Billi kepada Lulu Wang sendiri?

Penulis / Pengarah Lulu Wang mengatakan bahawa watak Billi (dimainkan oleh Orang Asia Kaya Gila 'Awkwafina) hanya separa autobiografi. Seperti Wang sendiri, Billi adalah seniman berjuang yang tinggal di New York. Semasa mencari idea untuk filem itu, Wang mengatakan bahawa banyak syarikat menginginkannya menjadikan watak Billi sebagai pengantin wanita, selain perubahan lain yang akan menjadikannya kurang sesuai dengan kisahnya sendiri. Dia menolak. 'Saya tidak mahu membuat kompromi mengenai kisah tertentu ini,' katanya, menekankan bahawa tujuannya adalah untuk menjadikan filem itu asli seperti yang mungkin. - Orang ramai


Lulu Wang and AwkwafinaLulu Wang dan Awkwafina bergambar pada tahun 2018. Sumber: Instagram Lulu Wang



Adakah nenek Lulu Wang menemui rahsia keluarga selepas itu Perpisahan dibebaskan?

Tidak, setidaknya tidak menurut Wang, yang mengatakan bahawa dia memberitahu neneknya bahawa filem itu adalah tentang keluarga mereka, berhijrah ke Amerika, dan kembali untuk perjumpaan dalam bentuk perkahwinan. 'Kami tidak dapat memberitahunya tentang apa filem itu!' Wang menjelaskan kepada Batu berguling . 'Dia tahu ini mengenai keluarga - itu jelas. Kemudian dia bertanya, 'Tetapi bagaimana dengan keluarga, apa ceritanya ?!' Dan kami akan pergi, 'Oh, anda tahu, kami berangkat ke Amerika, dan kembali, dan ada perkahwinan, dan pertembungan budaya!' 'Oh baiklah.' Semua betul dari segi teknikal. Hanya ada sedikit maklumat yang tidak dia dapat & neraka; '

Nai Nai dari Lulu Wang masih hidup dan bahkan datang untuk memberkati set pada hari pertama penggambaran, tetapi dia tidak pernah mengetahui kebenarannya. Pelakon veteran Cina yang memerankannya dalam filem, Zhao Shuzhen, datang ke rumahnya untuk menemuinya sebagai penyelidikan untuk peranan itu, memastikan untuk menjaga kebohongan ketika mereka bercakap. Kakak nenek Wang cuba memastikan neneknya, yang kebanyakannya berada di rumahnya sekarang, tidak membaca ulasan atau mengetahui terlalu banyak mengenai filem itu. Wang mengatakan bahawa keluarganya terus berurusan dengan neneknya untuk mengetahui kisah sebenar di belakang Perpisahan . Mereka mengira dia mungkin tidak hidup pada saat keluar.

Wang tidak pasti berapa kerap neneknya menggunakan Baudu, Google Cina. Walaupun dia cuba mencari filem dalam talian, Wang tidak menyangka dia tahu tajuknya. Paling tidak dia berharap dia tidak kerana gelaran Cina itu Jangan Beritahu Dia , yang kebanyakannya memberikan rahsia. -NPR

Lulu Wang dan Nai NaiGambar Popbooth Nai Nai dan Lulu Wang yang sebenar ini menunjukkan kedua-dua keperibadian mereka yang suka bersenang-senang, yang disampaikan dalam Perpisahan filem. Sumber: Instagram Lulu Wang





Adakah mungkin nenek Lulu Wang tahu dia sakit?

Ya. Ini sesuatu yang Wang tertanya-tanya. Lagipun, neneknya telah berbohong kepada datuknya ketika dia didiagnosis menderita barah hati ketika Wang berusia 10 tahun. Neneknya akhirnya memberitahunya perkara sebenar di hospital tiga hari sebelum dia meninggal. Namun, ayah Wang percaya bahawa dia tahu dia akan mati.

Sebagai tambahan, nenek Wang telah didiagnosis menderita barah payudara pada tahun 2007, enam tahun sebelum diagnosis barah paru-paru. Dia menjalani mastektomi. Dia merahsiakannya dari kebanyakan keluarga dan memakai payudara palsu. Dia tidak mahu mereka risau. Sudah tentu masuk akal bahawa dia akan menduga keluarga itu sekarang berbohong kepadanya. -Ini Kehidupan Amerika



Di belakang, adakah Lulu Wang percaya bahawa itu adalah keputusan yang tepat untuk menjaga diagnosis dari neneknya?

'Sukar untuk dikatakan,' kata Wang, 'kerana saya tahu orang lain yang telah membuat keputusan yang serupa dan mereka mempunyai banyak penyesalan atau mereka masih merasa seperti orang yang patut diketahui '( Orang ramai ). Wang mengatakan bahawa satu kelebihan adalah bahawa kebohongan itu melahirkan filem yang ditembak di kampung halamannya di keluarga Changchun. Penggambaran di sana membolehkannya menghabiskan lebih banyak masa dengan neneknya ( NPR ).